Blog Archives

“Thanks to LAWRS’ help I was able to find a place to live, my own home, where I can enjoy what matters the most to me, my family. I have also learnt a lot through the workshops, the counselling service and the end of the year celebrations, where I always find a generous and friendly environment” – Monica, Ecuador.

 

Advice, advocacy and support

We provide advice, advocacy and casework support in Housing, Welfare Benefits and Debts to Latin American women in person (previous appointment or in a Drop-in session), over the phone and via email. We analyze and treat all cases in a comprehensive manner to help Latin American women to address their specific needs and assert their rights.

Housing issues?

Even if you have a roof over your head, you might be homeless. If you, or someone you know, sleeps on a sofa in a friend’s house, lives in a hostel, or in crowded or precarious conditions, please contact us or come to our Drop In sessions. We can advise on how to find suitable accommodation: depending on your personal and economic circumstances, social services can provide a range of services including housing and financial support.

Debt issues?

Many women face large and multiple debts, including penalty fines and problems arising from pay-day loans taken to meet day to day living expenses. We support women to renegotiate debts and gain financial literacy and budgeting skills.

Drop in sessions

Every Monday morning from 9am to 1pm in our Old Street office.

Every Wednesday from 9am to 1pm at Haringey.

Phone advice

Tuesdays, Wednesdays and Thursdays 4pm to 5pm. Call 020 73249809.

Email:

Nunkui.lawrs@gmail.com

Relevant information about benefits:
  • Child Benefit https://www.gov.uk/child-benefit/overview
  • Housing Benefit https://www.gov.uk/housing-benefit/overview
  • Pension Credit https://www.gov.uk/pension-credit/overview
  • Working Tax Credit https://www.gov.uk/working-tax-credit/overview
  • Universal Credit will replace the following: income-based Jobseeker’s Allowance (JSA), housing benefit, working tax credit, income-related employment and support allowance (ESA) and income support. If you’re already claiming benefits, your local Jobcentre Plus or Tax Credits office will tell you when you have to move to Universal Credit.

 

 

“Gracias a la ayuda LAWRS pude encontrar un lugar donde vivir, mi hogar, donde puedo disfrutar de lo que más me importa: mi familia. También pude aprender mucho a través de los talleres, el servicio de psicoterapia y las celebraciones de fin de año, donde siempre encuentro un ambiente generoso y familiar “- Mónica, Ecuador.

Vivienda, Beneficios y Consejo de Deuda

Brindamos asesoramiento, defensa y apoyo en trabajo de casos en persona, por teléfono y por correo electrónico a las mujeres latinoamericanas (cita previa o en un Drop-in session) sobre temas de vivienda, beneficios sociales, dinero y deudas de las mujeres latinoamericanas en persona). Analizamos y tratamos todos los casos de una manera integral para ayudar a las mujeres de América Latina para hacer frente a sus necesidades específicas y hacer valer sus derechos ..

Temas de Vivienda?

Aun teniendo un techo sobre su cabeza, usted podría quedarse sin hogar. Si usted o alguien que usted conoce, duerme en un sofá en casa de un amigo, vive en un albergue o en condiciones precarias o de hacinamiento, por favor póngase en contacto con nosotros o puede venir a nuestra sesiones de drop in. Podemos asesorar sobre cómo encontrar un alojamiento adecuado: en función de sus circunstancias personales y económicas, los servicios sociales pueden proporcionar una gama de servicios que incluyen alojamiento y apoyo financiero.

Emisiones de deuda?

Muchas mujeres se enfrentan a deudas grandes y múltiples, incluyendo multas de penalización y los problemas derivados de los préstamos de día de pago adoptado para cumplir sus gastos del día a día. Apoyamos a las mujeres para renegociar deudas y adquirir educación financiera y habilidades de presupuesto.

¿Quieres trabajar o necesitas solicitar beneficios?

Si quieres trabajar o solicitar beneficios, usted puede ir a un Jobcentre Plus y solicitar un Número de Seguridad Social: www.direct.gov.uk o llame al 0845 600 0643, 0800 055 6688 o 0845 377 6001 de lunes a viernes entre las 9:00 am y las 6:00 pm, para encontrar su oficina más cercana.

Dependiendo de sus circunstancias personales y económicas puede solicitar uno de los siguientes beneficios: Créditos fiscales, Subsidios de Desempleo, Vivienda y Consejo de Beneficios Fiscales.

Contacto

Si necesita acceder a este servicio, póngase en contacto con nosotros en:

Teléfono: 020 7336 0888

Sesiones Drop in

Cada lunes por la mañana a partir de las 9 am.

Información relevante sobre beneficios:

 

 

“Graças à ajuda dos LAWRS eu era capaz de encontrar um lugar para viver, minha própria casa, onde eu possa desfrutar o que mais importa para mim, minha família. Eu também aprendi muito através das oficinas, o serviço de aconselhamento e final das celebrações do ano, onde eu sempre encontrar um ambiente generosa e amigável “- Monica, Equador.

Conselho, defesa e apoio

Prestamos assessoria, defesa e apoio casework em Habitação, benefícios previdenciários e Dinheiro e Dívidas de mulheres latino-americanas pessoa (marcação prévia ou em um Drop-in sessão), por telefone e por e-mail. Analisamos e tratar todos os casos de uma forma abrangente para ajudar as mulheres latino-americanas para atender às suas necessidades específicas e fazer valer os seus direitos ..

Problemas de habitação?

Mesmo se você tem um teto sobre sua cabeça, você pode ser sem-teto. Se você, ou alguém que você conhece, dorme em um sofá na casa de um amigo, mora em um albergue, ou em condições de superlotação ou precárias, por favor contacte-nos ou venha para o nosso Drop In sessões. Podemos aconselhar sobre como encontrar alojamento adequado: dependendo de suas circunstâncias pessoais e económicas, os serviços sociais podem fornecer uma gama de serviços, incluindo habitação e apoio financeiro.

Problemas com dívidas?

Muitas mulheres enfrentam grandes e várias dívidas, incluindo multas e problemas decorrentes de empréstimos do dia de pagamento tomadas para atender despesas do dia a dia de vida. Apoiamos as mulheres para renegociar dívidas e ganhar alfabetização e orçamentação habilidades financeiras.

Quer trabalhar ou precisa solicitar benefícios?

Se você quer trabalhar ou pedir benefícios, pode ir a um centro de emprego (JobCentre Plus) e candidatar-se a um número de Seguro Nacional (National Insurance Number): www.direct.gov.uk ou ligue 0845 600 0643, 0800 055 6688 ou 0845 377 6001 de segunda a sexta-feira entre 09:00 am e 6:00, para encontrar o escritório mais próximo.

Dependendo de suas circunstâncias pessoais e econômicas você pode ser capaz de aplicar para um dos seguintes benefícios: Créditos Tributários, permissão, Habitação e do Conselho Benefícios Fiscais de Desemprego.

Contato

Se você precisar acessar este serviço, por favor contacte-nos em:

Telefone: 020 7336 0888

Sessões Aberttas

A cada ma a partir das 9h.

Informações relevantes sobre os benefícios:

• Beneficio Infantil https://www.gov.uk/child-benefit/overview

• Subsídio de Habitação https://www.gov.uk/housing-benefit/overview

• Crédito de Pensão https://www.gov.uk/pension-credit/overview

• Imposto de Trabalho Credit https://www.gov.uk/working-tax-credit/overview

No Comments

Policy, Research, advocacy and Campaigning  

LAWRS is aware that many meaningful changes for women and vulnerable groups take place as a result of policy and advocacy work by users themselves and by voluntary organisations working with them.

We also know that service provision needs to go hand in hand with effective and bold policy, advocacy and campaigning work.The women that we work with, are affected by intersectional layers of discrimination as women, ethnic minorities and migrants refugees or asylum seekers. To respond to these complexities we need a holistic approach combining direct service provision and therefore first hand evidence with strategic policy and advocacy work.

We are active advocating for women’s rights, migrant’s rights and the rights of ethnic minorities in the UK. We also work with many organisations and relevant networks to advance  women’s,  and migrant’s rights.

All our policy, advocacy and campaigning work is done within a Human Rights Based Approach and following the principles of a feminist organisation.

We commissioned with Trust for London pioneering research on the Latin American Community in the UK. This research establishes the LA community in the UK to be 186,500 , one of the fastest growing ethnic minorities in the UK, comparable in size with the Polish community or the Chinese community in London. This research is currently being updated and the second part will be launched soon.

Links to No longer Invisible can be found here  (link)

As part of our activities we do Parliamentary work  and advocacy at the local level on migrant’s rights, women’s rights and ethnic minority rights, including high level lobbying, submission, presenting evidence to relevant inquiries, consultations and organise lobbying activities.

At present we are campaigning for full recognition of the Latin American community as an ethnic minority in the UK. We  set up a coalition of Latin Americans organisations from the voluntary sector in the UK (CLAUK) and are working with them to achieve recognition, access to labour rights and access to health services (include link to CLAUK).

Some of our achievements include:

Working with the Equalities and Human Rights Commission (EHRC) on the investigation into exploitation in the cleaning industry. (link). We are currently part of the multi-sector task force on Employment obligations and workers rights to improve access to labour rights and conditions in the sector.

We were instrumental in ensuring that migrant’s women’s rights were included as part of the Convention on Elimination against all forms of Discrimination against Women (CEDAW) Shadow report and drafted its chapter on nationality. (link WRC web)

We worked with Imkaan to ensure that the voices of the women accessing our services were an integral part of the Mayor’s Pan London VAWG strategy and the “Beyond the labels “ report.   (link)

We helped to set up and host the Migrants Contribute campaign working towards a society that acknowledges the economic, social and cultural contributions that migrants make. (link)

We work on advocacy on trafficking and contributed to the first publication about trafficking and Latin American women GLA”s Shadow City report (link). We are currently running a project on trafficking at the EU level (link to Pro Act)

Being instrumental in securing the recognition of the Latin American community as an ethnic minority in Southwark, the first borough to take this pioneering step.  We are now campaigning for recognition in other boroughs with a large presence of the Latin American community and at the national level. Together with CLAUK we have achieved recognition in Southwark, Lambeth, Islington and Hackney.

We favour a collaborative approach and work with many organisations from the voluntary sector, statutory bodies and networks

We are part of the Home Office – VAWG Vulnerable Group working with under represented groups against VAWG and part of the Mayors Reference Group on VAWG

We are members and actively work  with several networks including .the Women’s Resource Centre (WRC) , Imkaan,, Migrants Rights Network (MRN) and Rights of Women (links)

We are on the steering group of the BME Advice Network (BAN). an integrated network of advice services, delivered for and by the people from London’s migrant and refugee communities (link)

LAWRS was one of the precursors of the No Recourse to Public Funds Campaign and remains active in pressing for public funding to enable all women regardless of immigration status to effectively extricate themselves from violence and abuse.

We also work with Maternity Action (MA) an organisation,campaigning to improve maternity rights. and  we have jointly produced  materials on reproductive and labour rights of pregnant workers in Spanish and Portuguese. (link)

At the European level we are members of PICUM (Platform for International Cooperation on Undocumented Migrants) aiming to promote respect for the human rights of undocumented migrants within Europe.

Our Campaigns

Zero Tolerance Campaign: “Love does not kill, Violence does”

We successfully launched an anti-violence campaign, which aims to bring awareness to the longstanding problem of violence affecting Latin American and other migrant women in the UK.  Furthermore, this campaign aims to recognize LA as an ethnic minority and secure appropriate services targeted to respond to LA women’s needs and funding for organisations supporting them.

The launch started with the projection of “Invisible Women”, a video produced by Literally Films and Media Trust about the situation of Latin American women in the UK and the work LAWRS does.

To watch the video, please click: (link)

We had over 130 people from the community supporting the launch of the campaign. Speakers included:

  • Labour MP Stella Creasy, Crime Prevention and Champion of the One Billion Rise campaign.
  • Katharine Round, Director, Literally Films and Director of the video “Invisible Women”.
  • Professor Maxine Molyneux, Director, Institute of the Americas, University College London as part of the speakers.
  • Carolina Gottardo, Director of LAWRS

The campaign’s aim is to call on the Government and Local Authorities to:

  • Recognize Latin Americans as an official ethnic minority.
  • Provide appropriate and targeted services to migrant women victims of violence and abuse.
  • Secure funding for specialist community organizations responding to the needs of migrant women and other minorities victims of violence and abuse.

Our work towards demanding official recognition and appropriate funding for support services continues, but Latin American women need you to support their fight for equality.

LAWRS es consciente de que muchos cambios significativos para los grupos vulnerables tienen lugar como consecuencia de la política y la labor de promoción de las organizaciones voluntarias.

Estamos activamente en defensa de los derechos de la mujer y los derechos de los migrantes. También trabajamos con muchas organizaciones dentro de nuestra comunidad y con las redes que promueven los derechos de las mujeres, migrantes, refugiados y solicitantes de asilo.

Todo nuestro trabajo de política, defensa y campañas se realiza dentro de un Enfoque Basado en los Derechos Humanos y siguiendo los principios de una organización feminista.

Recientemente Trust of London nos comisionó una investigación pionera sobre la Comunidad Iberoamericana en el Reino Unido. Esta investigación estableció que la comunidad de latinoamericana en el Reino Unido es de 186.500 personas, una de las de más rápido crecimiento dentro de las minorías étnicas en el Reino Unido. El tamaño de la comunidad es comparable con la comunidad polaca o china en Londres.

Enlaces a esta investigación se pueden encontrar aquí

Reconocimiento de la comunidad

En la actualidad estamos trabajando en una campaña con otras organizaciones para el pleno reconocimiento de la comunidad latinoamericana como una minoría étnica en el Reino Unido. También somos parte de una coalición de organizaciones latinoamericanos del sector voluntario en el Reino Unido (CLAUK) y LARC (Campaña de Reconocimiento de América Latina).

Uno de nuestros logros conjuntos fue que en septiembre de 2012, cuando Consejo de Southwark dio el paso pionero de reconocimiento de la comunidad latinoamericana como una minoría étnica, en gran parte como resultado de nuestro trabajo y la labor de otras organizaciones. Ahora estamos defendiendo y haciendo campaña por el reconocimiento en otras jurisdicciones con una gran presencia de la comunidad latinoamericana y de su reconocimiento a nivel nacional. Hasta el momento, hemos logrado el reconocimiento en Southwark, Lambeth, Islington y Hackney.

Somos participantes activos de varias redes de contacto de organizaciones de derechos de mujeres, migrantes y BME.

LAWRS fue instrumental en la creación de Mujeres Unidas contra el Abuso (WTAA), una red de trabajo con las organizaciones de mujeres de BME para poner fin a la violencia contra las mujeres y las niñas.

La red se centra en garantizar mejores respuestas a la violencia contra las comunidades BME, incluida la trata, la violencia  de”honor” y los matrimonios forzados.

Somos miembros del Centro de Recursos de la Mujer (CMR) apoyando al sector voluntario y comunitario de mujeres de Reino Unido.

También somos miembros de Imkaan, una organización feminista de mujeres negras, dedicado a abordar VAWG y ayudar a esta organización con su política y sus campañas de trabajo en VAWG.

LAWRS también forma parte de los Derechos de la Mujer (ROW) foro de política legal y ha desarrollado varios proyectos en colaboración con ROW.

También somos parte del Ministerio del Interior – Grupo Vulnerable VAWG, que trabaja con grupos insuficientemente representados contra VAWG.

Somos un socio activo de la Red de Consejos étnico Negro y de las Minorías (BAN) una red integrada de servicios de asesoramiento, entregados por y para la gente de las comunidades de inmigrantes y refugiados de Londres.

LAWRS fue uno de los precursores de la campaña de No recurso de Fondos Públicos y permanece activo en presionar para que la financiación pública permita a todas las mujeres, independientemente de su estatus migratorio, liberarse con eficacia contra la violencia y el abuso.

Estuvimos involucrados en la creación del Centro de Recursos para Migrantes y trabajar en cooperación con ellos, tanto en nuestra labor de promoción con las personas individuales así como con las preocupaciones comunes que afectan a las comunidades más nuevas en el Reino Unido.

Trabajamos en conjunto con CLAUK y algunos sindicatos para difundir información sobre los derechos laborales, fomentar la sindicalización y desafiar a la explotación laboral de las mujeres inmigrantes latinoamericanas.

También trabajamos con la Maternidad en Acción (MA), sus campañas de organización para mejorar los derechos de maternidad en el trabajo; contra la retirada de los derechos de acceso gratuito a la atención secundaria de salud para las madres o las mujeres embarazadas y las nuevas que no tienen el recurso a los fondos públicos como condición de su visado; los solicitantes de asilo; las mujeres que entraron en el Reino Unido como un cónyuge extranjero; mujeres víctimas de trata y otras mujeres con estatus migratorio insegura. Junto con MA hemos producido materiales sobre derechos reproductivos y laborales de las trabajadoras embarazadas en español y portugués.

Nosotros hacemos el trabajo parlamentario sobre los derechos de los migrantes, los derechos de las mujeres y de las minorías étnicas y, a menudo presentamos pruebas a las consultas pertinentes, producimos presentaciones sobre temas relevantes y organizamos actividades de presión.

A nivel europeo somos miembros de PICUM (Plataforma para la Cooperación Internacional sobre Inmigrantes Indocumentados) con el objetivo de promover el respeto de los derechos humanos de los migrantes indocumentados en Europa.

Somos miembros de la infraestructura y apoyo de varias organizaciones, incluyendo: Advice UK, Consejo del Servicio Voluntario en Londres (LVSC), Asociación Británica de Consejería y Psicoterapia (BACP) y otros.

LAWRS es consciente de que muchos cambios significativos para los grupos vulnerables tienen lugar como consecuencia de la política y la labor de promoción por los propios usuarios y las organizaciones voluntarias. También sabemos que la prestación del servicio tiene que ir de la mano con una política eficaz y audaz, ademas de una defensa y trabajo de campaña. Creemos que algunas mujeres, como la mayoría de nuestras usuarias, se ven afectadas por capas interseccionales de discriminación como mujeres, minorías étnicas y migrantes refugiados o solicitantes de asilo. Para responder ha estas complejidades necesitamos un enfoque integral que combina la prestación de servicios directos asi como la evidencia de primera mano con estratégica politica y labor de promoción.

Campaña de Cero Tolerancia: “El amor no mata, la violencia si”

El 30 de enero, LAWRS lanzó con éxito una campaña contra la violencia, que tiene como objetivo crear conciencia sobre el problema de larga data de la violencia que afecta a las mujeres latinoamericanas en el Reino Unido. Además, esta campaña tiene como objetivo reconocer a la comunidad latinoamericana como una minoría étnica y asegurar servicios adecuados orientados a responder a las necesidades de las mujeres latinoamericanas y la financiación de organizaciones que las apoyan.

Para ver el video, por favor haga clic aquí

Tuvimos más de 130 personas de la comunidad apoyando la puesta en marcha de la campaña y nos sentimos honrados de contar con la presencia de los siguientes ponentes:

  • Labour MP Stella Creasy, Crime Prevention and Champion of the One Billion Rise campaign.
  • Katharine Round, Directora, Literally Films and Directora del video “Mujeres Invisibles”.
  • Professor Maxine Molyneux, Directora del Instituto de las Americas, University College London como parte de los ponentes.

El objetivo de la campaña es hacer un llamamiento al gobierno y autoridades locales a:

  • Reconocer a los latinoamericanos como minoría étnica oficial.
  • Proporcionar servicios adecuados y dirigidos a las mujeres latinoamericanas víctimas de violencia y abuso.
  • Asegurar el financiamiento para las organizaciones comunitarias especializadas que responden a las necesidades de las mujeres latinoamericanas y otras minorías víctimas de la violencia y el abuso.

Nuestro trabajo exige el reconocimiento oficial y la financiación adecuada para que los servicios de apoyo continúen, pero además las mujeres de América Latina necesita de su apoyo para su lucha por la igualdad.

En 2013, LAWRS lanzo exitosamente la campaña.

LAWRS está consciente de que muitas mudanças significativas para os grupos vulneráveis ​​ocorrem como resultado de políticas e trabalho de advocacia por organizações voluntarias (nao governamntais).

Nós somos ativos defesa dos direitos das mulheres e dos direitos dos migrantes. Nós também trabalhamos com muitas organizações dentro da nossa comunidade e com as redes que promovem os direitos do requerente de asilo migrantes e refugiados das mulheres e da.

Toda a nossa política, defesa e campanhas trabalho é feito dentro de um Direitos Humanos Abordagem Baseada e seguindo os princípios de uma organização feminista.

Nós recentemente encomendado com Trust for London pesquisa pioneira sobre a Comunidade Latino-Americana no Reino Unido. Esta pesquisa estabelece a comunidade LA no Reino Unido para ser 186.500, uma das mais rápido crescimento das minorias étnicas no Reino Unido. O tamanho da comunidade é comparável com a comunidade polonesa em Londres ou os chineses.

Links para esta pesquisa pode ser encontrada aqui

O reconhecimento da comunidade

No momento, estamos fazendo campanha com outras organizações para o pleno reconhecimento da comunidade latino-americana como uma minoria étnica no Reino Unido. Somos também parte de uma coalizão de organizações latino-americanos do setor voluntário no Reino Unido (CLAUK) e (Campanha de Reconhecimento da América Latina) LARC.

Uma de nossas realizações conjuntas foi que em setembro de 2012, do Conselho Southwark deu o passo pioneiro de reconhecimento da comunidade latino-americana como uma minoria étnica, em grande parte como resultado do nosso trabalho e do trabalho de outras organizações. Estamos agora a defender e fazer campanha para o reconhecimento em outros bairros, com uma grande presença da comunidade latino-americana e reconhecimento a nível nacional. Até agora, temos conseguido reconhecimento em Southwark, Lambeth, Islington e Hackney.

Somos participantes ativos dos direitos de diversas mulheres, BME e redes de direitos dos migrantes.

LAWRS foi instrumental na criação de Mulheres Juntos contra o Abuso (WTAA), uma rede de trabalho com organizações de mulheres de minorias étnicas para acabar com a violência contra mulheres e meninas.

A rede se concentra em garantir melhores respostas à violência contra as comunidades de minorias étnicas, incluindo o tráfico, a violência “honra” e casamentos forçados.

Somos membros do Centro de Recursos Femininos (WRC) de apoio ao sector voluntário e comunitário das mulheres do Reino Unido.

Nós também são membros de uma organização feminista Imkaan preto dedicada a abordar VAWG e ajudar esta organização com a sua política e as campanhas trabalho sobre VAWG.

LAWRS também faz parte dos Direitos da Mulher (ROW) fórum de política legal e têm desenvolvido vários projetos em parceria com ROW.

Também fazem parte do Home Office – Grupos Vulneráveis ​​VAWG trabalhar com grupos representados sob contra VAWG.

Nós somos um parceiro activo da Black & Minority Rede Advice Étnica (BAN) uma rede integrada de serviços de aconselhamento, entregues por e para as pessoas de comunidades migrantes e refugiados de Londres.

LAWRS foi um dos precursores do Sem recurso à Campanha fundos públicos e permanece ativo na pressão por financiamento público para permitir que todas as mulheres, independentemente do status imigratório de se livrar de forma eficaz contra a violência e abuso.

Estávamos envolvidos na criação do Centro de Recursos Migrante e trabalhar em cooperação com eles tanto no nosso trabalho de advocacia com os indivíduos e as preocupações comuns que afetam as comunidades mais recentes no Reino Unido.

Trabalhamos em conjunto com CLAUK e alguns sindicatos para disseminar informações sobre direitos trabalhistas, incentivar a sindicalização e desafiar a exploração do trabalho das mulheres migrantes latino-americanos.

Nós também trabalhamos com Ação Maternidade (MA), suas campanhas de organização para melhorar os direitos de maternidade no trabalho; contra a retirada de direitos de acesso gratuito aos cuidados de saúde secundário para mulheres grávidas e novas ou as mulheres que não têm recurso aos fundos públicos, como condição de seu visto; requerentes de asilo; mulheres que entraram no Reino Unido como um cônjuge estrangeiro; mulheres vítimas de tráfico e outras mulheres com status de imigração inseguro. Juntamente com MA temos produzido materiais sobre direitos reprodutivos e trabalhistas das trabalhadoras grávidas em Espanhol e Português.

Nós fazemos o trabalho parlamentar sobre os direitos, os direitos das mulheres e os direitos das minorias étnicas e as provas muitas vezes presentes para perguntas relevantes do migrante, produzir apresentações sobre questões relevantes e organizar atividades de lobby.

A nível europeu, somos membros da PICUM (Plataforma para a Cooperação Internacional sobre Migrantes Indocumentados) com o objetivo de promover o respeito pelos direitos humanos dos imigrantes em situação irregular na Europa.

Somos membros de várias organizações de infra-estrutura / suporte, incluindo: Advice UK, Conselho Serviço Voluntário Londres (LVSC), Associação Britânica de Aconselhamento e Psicoterapia (BACP) e outros.

LAWRS está consciente de que muitas mudanças significativas para os grupos vulneráveis ​​ocorrer como resultado de políticas e trabalho de advocacia pelos próprios usuários e pelas organizações voluntárias. Sabemos também que a prestação de serviços tem de ir de mãos dadas com a política eficaz e corajosa, advocacia e trabalho de campanha. Acreditamos que algumas mulheres gostam mais dos nossos clientes, são afetados por camadas intersetoriais de discriminação como mulheres, minorias étnicas e imigrantes refugiados ou requerentes de asilo. Para responder a estas complexidades, precisamos de uma abordagem holística, combinando prestação directa de serviços e, portanto, evidência em primeira mão com a política estratégica e trabalho de advocacia.

Campanha Zero Tolerance: “O amor não mata, Violência faz”

Em 30 de janeiro, LAWRS lançou com sucesso uma campanha anti-violência, que visa trazer a consciência para o problema de longa data de violência que afecta as mulheres latino-americanas no Reino Unido. Além disso, esta campanha tem como objetivo reconhecer LA como uma minoria étnica e garantir serviços adequados direcionados para responder às necessidades e financiamento para organizações que os apoiam feminino de Los Angeles.

O lançamento teve início com a projeção de “Mulheres Invisíveis”, um vídeo produzido por Literalmente Filmes e Mídia Confiança sobre a situação das mulheres latino-americanas no Reino Unido e os LAWRS trabalho faz.

Para assistir ao vídeo, clique aqui

Tivemos mais de 130 pessoas da comunidade apoiando o lançamento da campanha e ficamos muito honrados em ter como oradores:

• Trabalho MP Stella Creasy, Prevenção do Crime e Campeão da campanha One Billion Rise.

• Katharine Round, Diretor, Literalmente Filmes e diretor do vídeo “Mulheres Invisíveis”.

• Professor Maxine Molyneux, diretor do Instituto das Américas, da Universidade College de Londres, como parte dos alto-falantes.

O objetivo da campanha é chamar sobre as autoridades governamentais e locais para:

• Reconhecer os latino-americanos como uma minoria étnica oficial.

• Fornecer serviços adequados e orientados para LA mulheres vítimas de violência e abuso.

• Assegurar financiamento para organizações comunitárias especializados que respondam às necessidades das mulheres latino-americanos e outras minorias vítimas de violência e abuso.

O nosso trabalho no sentido de exigir o reconhecimento oficial e financiamento adequado para os serviços de apoio continua, mas as mulheres latino-americanos precisam de você para apoiar a sua luta pela igualdade.

Em 2013, lançou com sucesso LAWRS

No Comments

“Through LAWRS’ local office I was able to get a positive response from my local authority regarding my daughter’s education. I was also able to access other services of the organisation, which completely changed my life” Melisa, Peru.

LAWRS in your local area

LAWRS is advocating for better provision and awareness of local services for Latin American women, so that the community’s needs feature highly on the local agenda. A variety of activities can help you to integrate effectively in the UK and within its culture, society and the labour market.

Based in South London, this project aims to involve you in learning how the system works in this country, what services are available and how you can best and actively participate in social and civic life – in your community and in London.

This service will help you to build life opportunities, right here in your local area.

Activities include:

  • Directory of local services available to you, your rights to access them and how they work
  • Social and civic orientation
  • Social activities, to meet new people
  • Civic and political orientation and information
  • Workshops and initiatives to learn about UK life, systems and culture
  • Information about your rights and how to exercise them

You can join the regular activities. For more information please click here.

If you feel like you could empower other women with information and encouragement to exercise their rights and resolve problems independently, get in touch with us.

Thursday and Friday

LAWRS (South London) is at:

48 Addington Square, SE5 7LB

Contact:

To book an appointment or for more information, please contact us at:

Mobile: 077 0813 3886. Email nahirdelasilva@lawrs.org.uk

 

 

“A través de la oficina local de LAWRS conseguí no solo una respuesta favorable respecto a la educacion de mi hija por parte de mi Municipio, sino también logre conectarme con otros servicios, los cuales cambiaron mi vida. Melisa, Peru.

LAWRS en su área local

LAWRS está incidiendo por una mejor prestación y conocimiento de los servicios locales para las mujeres de latinoamericanas, para que las necesidades de la comunidad cuenten con un lugar en la agenda local. Una variedad de actividades puede ayudar a integrar de manera efectiva en el Reino Unido y dentro de su cultura, la sociedad y el mercado laboral.

Con sede en el sur de Londres, este proyecto tiene el objetivo de abordar en el aprendizaje temas como: cómo funciona el sistema en este país, qué servicios están disponibles y cómo usted puede participar de la mejor forma activa en la vida social y ciudadana – en su comunidad y en Londres.

Este servicio le ayudará a construir oportunidades de vida, en su área local.

Las actividades incluyen:
  • Directorio de los servicios locales disponibles para usted, sus derechos para acceder a ellos y cómo funcionan
  • Orientación cívica y social
  • Actividades sociales, para conocer gente nueva
  • Orientación e informacion cívica y política.
  • Talleres e iniciativas para aprender acerca de la vida del Reino Unido, el sistema y la cultura
  • Información sobre sus derechos y cómo ejercerlos

Usted puede unirse a las actividades regulares. Para obtener más información, por favor haga clic aquí.

Si usted siente que podría empoderar a otras mujeres con la información y el estímulo para ejercer sus derechos y resolver problemas de forma independiente, contáctese con nosotros.

Jueves y Viernes

LAWRS (sur de Londres) se encuentra en:

48 Addington Square,

SE5 7LB

Contacto:

Para reservar una cita o para obtener más información, póngase en contacto con nosotros en:

Mobile: 077 0813 3886. Email nahirdelasilva@lawrs.org.uk

 

 

“Através escritório local ‘LAWRS eu era capaz de obter uma resposta positiva da minha autoridade local sobre a educação da minha filha. Eu também era capaz de acessar outros serviços da organização, que mudou completamente minha vida” Melisa, Peru.

LAWRS em sua área local

LAWRS está advogando para uma melhor disposição e consciência de serviços locais para as mulheres latino-americanos, de modo que as necessidades da comunidade apresentam altamente na agenda local. Uma variedade de atividades podem ajudá-lo a integrar efetivamente no Reino Unido e na sua cultura, na sociedade e no mercado de trabalho.

Com base no sul de Londres, este projeto tem como objetivo envolver você em aprender como o sistema funciona neste país, quais serviços estão disponíveis e como você pode melhor e participar activamente na vida social e cívica – em sua comunidade e em Londres.

Este serviço irá ajudá-lo a construir oportunidades de vida, aqui mesmo, em sua área local.

As atividades incluem:
  • Diretório de serviços locais disponíveis para você, os seus direitos para acessá-los e como eles funcionam
  • Social e orientação cívica
  • Atividades sociais, para conhecer novas pessoas
  • Civic e orientação política e de informação
  • Workshops e iniciativas para aprender sobre a vida do Reino Unido, sistemas e cultura
  • Informações sobre os seus direitos e como exercê-los

Você pode juntar-se às actividades regulares. Para mais informações, por favor clique aqui

Se você sentir que você poderia capacitar outras mulheres com informações e incentivo para exercer os seus direitos e resolver problemas de forma independente, entre em contato conosco.

Quintas e Sextas-feira

LAWRS (sul de Londres) está em:

48 Addington Square,

SE5 7LB

Contato:

Para marcar uma consulta ou obter mais informações, entre em contato conosco:

Mobile: 077 0813 3886. Email nahirdelasilva@lawrs.org.uk

 

No Comments

“Thanks to therapy I was able to overcome nightmares, to trust myself again and to understand my own feelings. The constant support, guidance and discipline of my therapist empowered me as a woman and taught me to value myself as such,” Carmen, from Venezuela.

 

Counselling and Psychotherapy

LAWRS offers individual psychotherapy in Spanish and Portuguese for Latin American women. This service offers a secure and confidential space where women have the opportunity to reflect on their personal experience and circumstances.

Experienced counsellors and psychotherapists offer support to Latin American women to explore and understand their emotions. This can help women reconnect with their inner strengths, feel empowered and look forward to a better life for themselves and their families.

 

Are psychotherapy or counselling for you?

If you think you could benefit from this service, the first step is to contact LAWRS to arrange an initial appointment. Here, you and the therapist will evaluate your needs and decide on a therapeutic plan. You may then be referred to a therapist on an ongoing basis.

 

Workshops and group therapy

We offer workshops and group therapy sessions throughout the year. Some of the topics that we cover include:

 

Domestic violence

Loss and pain

Stress management

Self esteem

Dependency

Cultural conflicts

Sexual abuse during childhood

Depression

Anxiety

Trauma

 

Contact

Phone: 020 7324 9802

Email: mariajose@lawrs.org.uk

 

Drop in sessions

Every Monday morning from 9am to 1pm.

 

“En terapia aprendí a vencer las pesadillas que me atormentaban, a volver a confiar an mi misma y entender mis sentimientos. Llorar y reír con mi terapeuta me ayudo a vencer el dolor, los miedos y las dudas, así como también a controlar mis temores. La constante escucha, guía y disciplina me ayudo a descubrirme como MUJER y valorarse como tal!” Carmen, Venezuela.

Consejería y Psicoterapia

LAWRS ofrece psicoterapia individual en español y portugués a las mujeres de latinoamericanas. Este servicio ofrece un espacio seguro y confidencial donde las mujeres tienen la oportunidad de reflexionar sobre su experiencia y las circunstancias personales.

Consejeras y psicoterapeutas experimentadas ofrecen apoyo a las mujeres latinoamericanas para explorar, entender y conocer mejor sus emociones con el fin de ayudarles a volver a conectar con sus fortalezas internas y esperar por una maejor vida para con ellas y sus familias. Nuestras sesiones de psicoterapia son una oportunidad para el empoderamiento de las mujeres y una manera de liberarse.

¿Son la psicoterapia o consejería para usted?

Si usted piensa que podría beneficiarse de este servicio, el primer paso es ponerse en contacto con LAWRS para concertar una entrevista inicial. En esta entrevista inicial, usted y el terapeuta va a evaluar sus necesidades y decidir juntos el mejor plan terapéutico para usted. Una vez hecho esto, usted será referido a trabajar con uno de los terapeutas de manera continua.

Talleres y terapia de grupo

Como parte de nuestras actividades también ofrecemos talleres y terapia de grupo a lo largo del año.

Algunos de los temas que cubrimos incluyen:

Violencia doméstica

Pérdida y dolor

Manejo del estrés

Autoestima

Dependencia

Conflictos culturales

Abuso sexual en la infancia

Depresión

Ansiedad

Trauma

Contacto:

Para reservar una cita o para obtener más información, póngase en contacto con nosotros:

Teléfono: 020 7324 9807 Correo electrónico mariajose@lawrs.org.uk

Sesiones drop in:

Cada lunes por la mañana.

 

“Graças a terapia eu era capaz de superar pesadelos, a confiar-me novamente e entender meus próprios sentimentos. O constante apoio, orientação e disciplina de meu terapeuta me habilitada como uma mulher e me ensinou a me valorizar, como tal,” Carmen, Venezuela.

Aconselhamento e Psicoterapia

LAWRS oferece psicoterapia individual em Espanhol e Português para mulheres latino-americanas. Este serviço oferece um espaço seguro e confidencial onde as mulheres têm a oportunidade de reflectir sobre a sua experiência pessoal e as circunstâncias.

Experiente Conselheiros e psicoterapeutas oferecer apoio às mulheres latino-americanos para explorar, entender e conhecer melhor as suas emoções, a fim de ajudá-los a se reconectar com sua força interior e estamos ansiosos para uma vida melhor para si e suas famílias. Nossas sessões de psicoterapia são uma oportunidade de capacitação para as mulheres e uma maneira de libertar-se.

São a psicoterapia ou aconselhamento para você?

Se você acha que poderia beneficiar deste serviço, o primeiro passo é entrar em contato com LAWRS para marcar uma entrevista inicial. Nesta entrevista inicial você eo terapeuta irá avaliar suas necessidades e decidir em conjunto o melhor plano terapêutico para você. Uma vez feito isso, você deve ser encaminhado para trabalhar com um dos terapeutas em uma base contínua.

Workshops e terapia de grupo

Como parte de nossas atividades também oferecemos oficinas e terapia de grupo ao longo do ano.

Alguns dos tópicos que cobrimos incluem:

Violência doméstica

Perda e dor

Gestão do stress

Auto estima

Dependência

Conflitos Culturais

O abuso sexual durante a infância

Depressão

Ansiedade

Trauma

Contato:

Para marcar uma consulta ou obter mais informações, entre em contato conosco:

Telefone: 020 7324 9807 Email mariajose@lawrs.org.uk

Sessões:

Todas as segunda-feira pela manha

No Comments

“Because I was in a violent relationship, Social Services removed my 17 day old baby and their plans were to give him in adoption. I was desperate. One year on of local, energetic advocacy and a great deal of support to me, I finally got my baby back. As a Latin American women, coming to LAWRS, I feel completely safe” Laura, Bolivia.

Support and advice

LAWRS Violence Against Women and Girls (VAWG) project offers advice, advocacy and practical support for Latin American women who are experiencing or have experienced any form of violence.

LAWRS works with trusted lawyers, refuges, health services and other agencies to make available specialist support for all Latin American women, regardless of their status, income, age or sexual preference. Every woman has a right to a life completely free of VAWG and at LAWRS we work to ensure that the women that come to us can assert this right.

Prevention work

At LAWRS we are committed to end up any form of violence against women and girls ; therefore we think that prevention is paramount to make it happen. We are working with children and young people to alert them of unhealthy relationships and the early warning signs. We also run workshops and events to raise awareness of the different forms of abuse, how to stop them and build a life free of violence.

How to recognise abuse?

If your partner, a family member or someone you know is being controlling, making emotional threats, handling your money, holding your documents, or being physically violent; take courage and speak out. We are here to help you make your own choices.

If you think you are being abused, we can support you put an end to it and start a life free of violence. It is important for you to know that there are different types of VAWG and violence can express itself in different manners.

Contact

If you need help with this, please contact us at:

Phone: 020 7324 9805 Email myriam@lawrs.org.uk

Drop in sessions

Every Monday morning from 8am.

Always remember!

In an emergency dial 999. Ask for an interpreter

Abuse is crime, no matter what your status; you do not need to suffer in silence.

 

“Por haber estado en una relación violenta, los Servicios Sociales se llevaron a mi hijo con el plan de darlo en adopción, a sus 17 días de edad. Me sentía completamente desesperada. Luego de un ano de trabajo localizado y extremadamente activo por parte de las asesoras de LAWRS, y de una inmensa cantidad de apoyo, finalmente logre recuperar a mi bebe. Como una mujer latinoamericanas, viendo a LAWRS, siento que estoy fuera de peligro Laura, Bolivia.

Apoyo y Consejo

El proyecto de LAWRS de Violencia contra las Mujeres y Niñas (VAWG) ofrece asesoramiento, defensa y apoyo práctico para las mujeres de América Latina que están experimentando o han experimentado alguna forma de violencia.

LAWRS trabaja con abogados de confianza, refugios, servicios de salud y otros organismos para realizar el apoyo de especialistas disponibles para todas las mujeres latinoamericanas, independientemente de su estatus, ingresos, edad o preferencia sexual. Toda mujer tiene derecho a una vida completamente libre de VAWG y en LAWRS trabajamos para garantizar que las mujeres que vienen a nosotros pueden hacer valer este derecho.

El trabajo de prevención

En LAWRS estamos comprometidos a terminar cualquier forma de violencia contra las mujeres y las niñas; por lo tanto, pensamos que la prevención es fundamental para que esto ocurra. Estamos trabajando con niñas y jóvenes para alertarlos de las relaciones no saludables y los signos de alerta temprana. También llevamos a cabo talleres y eventos para dar a conocer las diferentes formas de abuso, cómo detenerlos y construir una vida libre de violencia.

Cómo reconocer el abuso?

Si su pareja, un familiar o alguien que usted conoce está siendo controlador, realiza amenazas emocionales, maneja su dinero, sustrae sus documentos, o es físicamente violento; tenga coraje y hable. Aquí estamos para ayudarle a tomar sus propias decisiones.

Si usted piensa que está siendo abusada, podemos apoyar a poner fin a la misma y empezar una vida libre de violencia. Es importante que usted sepa que hay diferentes tipos de VAWG y la violencia puede expresarse de diferentes maneras.

Contacto

Si usted necesita ayuda, por favor contactese con nosotros:

Teléfono: 020 7324 9805 Correo electrónico myriam@lawrs.org.uk

Sesiones drop in

Cada lunes por la mañana a partir de las 8 am.

Recuerde siempre!

En caso de emergencia llame al 999 y solicite un intérprete

El abuso es delito, no importa cuál sea su condición; usted no tiene que sufrir en silencio.

 

“Porque eu estava em um relacionamento violento, Serviços Sociais removido meu 17 dias de idade do bebê e seus planos eram para lhe dar em adoção. Eu estava desesperada. Um ano depois de, defesa enérgica local e um grande apoio para mim, eu finalmente tenho o meu bebê de volta. Como uma mulher latino-americanos, chegando a LAWRS, eu me sinto completamente seguro “Laura, na Bolívia.

Apoio e aconselhamento

LAWRS Violência Contra Mulheres e Meninas (VAWG) projeto oferece aconselhamento, defesa e apoio prático para as mulheres latino-americanas que estão experimentando ou sofreram qualquer forma de violência.

LAWRS trabalha com advogados de confiança, refúgios, serviços de saúde e outras agências para fazer apoio especializado disponível para todas as mulheres da América Latina, independentemente do seu estatuto, renda, idade ou preferência sexual. Toda mulher tem direito a uma vida completamente livre de VAWG e em LAWRS nós trabalhamos para assegurar que as mulheres que chegam até nós podem fazer valer esse direito.

O trabalho de prevenção

No LAWRS estamos empenhados em acabar a qualquer forma de violência contra mulheres e meninas; portanto, nós pensamos que a prevenção é fundamental para que isso aconteça. Estamos trabalhando com crianças e jovens para alertá-los de relacionamentos pouco saudáveis ​​e os sinais de alerta precoce. Nós também executar workshops e eventos de sensibilização para as diferentes formas de abuso, como pará-los e construir uma vida livre de violência.

Como reconhecer abuso?

Se o seu parceiro, um membro da família ou alguém que você conhece está sendo controle, fazendo ameaças emocionais, segurando seu dinheiro, mantendo seus documentos, ou estar fisicamente violento; tenha coragem de falar. Estamos aqui para ajudá-lo a fazer suas próprias escolhas.

Se você acha que está sendo abusada, podemos apoiar você colocar um fim a isso e começar uma vida livre de violência. É importante para você saber que existem diferentes tipos de VAWG e violência pode se manifestar de diferentes maneiras.

Contato

Se você precisar de ajuda com este, por favor contacte-nos em:

Telefone: 020 7324 9805 Email myriam@lawrs.org.uk

Sessões

Todas as Segundas-feiras a partir das 8h da manha

Sempre se lembre!

Em uma situacao de emergência ligar para 999. Peça um intérprete

O abuso é crime, não importa seja o seu estatuto; você não precisa sofrer em silêncio.

No Comments

“Being a volunteer at LAWRS helped me to empower myself, develop my skills and gain work experience in the UK, which allowed me to find a job at the level of my skills, improving my living conditions and those of my family” Maria, Mexico.

Volunteering at LAWRS

At LAWRS you can improve your prospects of getting a job, develop new skills, increase your work opportunities, make new friends or give something back to your community through volunteering. Our goal is to develop your skills, especially if you think your background and experience are not recognised in this country.

This programme has been designed with you in mind and we offer:

*Work experience

*Workshops and seminars within and outside the organisation

*Tailor made support

*Opportunities to increase your networking

*Support to find a job

*Support learning English

*References

 
Who can benefit?

Any Latin American woman can be a volunteer. For some posts you will need to speak English and / or Portuguese or have a good knowledge of IT (Microsoft Office). This will vary from post to post so the best way to find out is to contact us or read the task description if there is a volunteering vacancy advertised.

What can you offer me?

You will start by working alongside an employee from the organisation who will teach you and guide you on a specific area of work. Later on, you will be expected to perform your tasks more independently. Roles vary, so it also depends on what you would like to do and where there are needs in the organisation. We will also support you with periodic supervision, social events, constant support and workshops. We will reimburse your transportation costs and lunch (limit applies).

How much time do I need to collaborate?

We ask for a minimum of a six month commitment one day per week. There is no upper limit.

How to get started?

The roles vary depending on availability, but normally they fall within the following areas:

  • Therapy/Counselling
  • Support to different projects
  • Casework support Interpretation
  • Support with marketing and fundraising
  • Support with event organisation
  • Translation
  • Interpretation

You will need to complete an application form. Once we receive your application, we will contact you to talk about the different roles within the organisation available at the moment. You will have an informal interview to determine your needs and how you can help the organisation in its mission before deciding on which role suits you and when you can start.

If you would like to volunteer with LAWRS, please download the Application Form

For more info contact the Volunteer Coordinator Verónica Gutiérrez at:

Phone: 020 7324 9802

Email veronica@lawrs.org.uk

We are active advocating for women’s rights and migrant’s rights. We also work with many organisations within our community and with networks that advance  women’s migrant’s and refugee and asylum seeker’s rights.

“Ser voluntario en LAWRS me ayudó a empoderarme, a desarrollar mis habilidades y adquirir experiencia laboral en el Reino Unido, lo que me permitió encontrar un trabajo al nivel de mi conocimiento y capacidades, mejorando mis condiciones de vida y las de mi familia” Maria, México .

Ser voluntaria en LAWRS

En LAWRS usted puede mejorar sus posibilidades de conseguir un empleo, desarrollar nuevas habilidades, aumentar sus oportunidades de trabajo, hacer nuevos amigos o devolver algo a su comunidad a través del voluntariado. Nuestro objetivo es desarrollar sus habilidades, especialmente si considera que su formación y experiencia no se reconocen en este país.

Este programa ha sido diseñado pensando en usted y ofrecemos:

* Experiencia laboral

* Talleres y seminarios dentro y fuera de la organización

* Viajes a medida de apoyo

* Oportunidades para aumentar su red

* Soporte para encontrar un puesto de trabajo

* Apoyo a aprender Inglés

* Referencias

¿Quién puede beneficiarse?

Cualquier mujer latinoamericana puede ser un voluntario. Para algunos puestos que tendrá que hablar Inglés y / o portugués o tener un buen conocimiento de IT (Microsoft Office). Esto puede variar de puesto en puesto por lo que la mejor manera de averiguarlo es ponerse en contacto con nosotros o leer la descripción de la tarea si hay una vacante voluntariado anunciado.

¿Qué me puede ofrecer?

Va a comenzar a trabajar junto a un empleado de la organización que le enseñará y le guiará en un área específica de trabajo. Más tarde, se le espera para llevar a cabo sus tareas de manera más independiente. Los roles varían, por lo que también depende de lo que te gustaría hacer y dónde hay necesidades de la organización. También contra con ayuda de una supervisión periódica, eventos sociales, apoyo y talleres constante. Se reembolsa gastos de transporte y almuerzo (se aplica el límite).

¿Cómo empezar?

Las funciones varían dependiendo de la disponibilidad, pero normalmente caen dentro de las siguientes áreas:

● Terapia / Consejería

● Apoyo a los diferentes proyectos

● Casework apoyo Interpretación

● Apoyo a la comercialización y recaudación de fondos

● Apoyo a la organización de eventos

● Traducción

● Interpretación

Usted tendrá que completar un formulario de solicitud. Una vez recibida su solicitud, nos pondremos en contacto con usted para hablar sobre los diferentes roles dentro de la organización disponible en este momento. Usted tendrá una entrevista informal para determinar sus necesidades y cómo se puede ayudar a la organización en su misión antes de decidir qué papel le convenga y cuando se puede empezar.

Si usted desea ser voluntario con LAWRS, descargue el Formulario de solicitud

Para más información póngase en contacto con la Coordinadora de Voluntarias Verónica Gutiérrez:

Teléfono: 020 7324 9802

Email veronica@lawrs.org.uk

Seja um Voluntário nosso

“Ser voluntário em LAWRS me ajudou a me fortalecer, desenvolver minhas habilidades e ganhar experiência de trabalho no Reino Unido, o que me permitiu encontrar um emprego ao nível das minhas habilidades, melhorar minhas condições de vida e aqueles da minha família” Maria, México .

Voluntariado em LAWRS

No LAWRS você pode melhorar suas perspectivas de conseguir um emprego, desenvolver novas habilidades, aumentar suas oportunidades de trabalho, fazer novos amigos ou dar algo de volta à sua comunidade através do voluntariado. Nosso objetivo é desenvolver suas habilidades, especialmente se você acha que a sua formação e experiência não são reconhecidos neste país.

Esse programa foi desenvolvido com o sentido em você e nós oferecemos:

* Experiência de trabalho

* Workshops e seminários dentro e fora da organização

* Feito sob medida de apoio

* Oportunidades para aumentar o seu networking

* Suporte para encontrar um emprego

* Suporte a aprender Inglês

* Referências

Quem pode se beneficiar?

Qualquer mulher latino-americana pode ser uma voluntária. Para alguns posições você vai precisar para falar Inglês e / ou Português ou ter um bom conhecimento de IT (Microsoft Office). Isso vai variar de posto para posto. A a melhor maneira de descobrir é entrar em contato conosco ou ler a descrição da tarefa, se houver uma vaga voluntariado anunciado.

O que você pode me oferecer?

Você vai começar por trabalhar ao lado de um empregado da organização que irá ensiná-lo e orientá-lo sobre uma área específica de trabalho. Mais tarde, você vai ser chamado a desempenhar as suas tarefas de forma mais independente. Cargos podem variar, por isso também depende do que você gostaria de fazer e onde existem necessidades da organização. Nós também irámos apoiá-lo com supervisão periódica, eventos sociais, apoio constante e workshops. Nós reembolsaremos os custos de transporte e almoço (limite aplicável).

Quanto tempo eu preciso para colaborar?

Pedimos um mínimo de um compromisso de seis meses um dia por semana. Não há limite superior.

Como começar?

Os papéis variar dependendo da disponibilidade, mas normalmente se enquadram nas seguintes áreas:

● Terapia / Aconselhamento

● Suporte para diferentes projetos

● Casework apoio Interpretação

● Suporte com marketing e captação de recursos

● Suporte com organização de eventos

● Tradução

● Interpretação

Você terá que preencher um formulário. Assim que recebermos seu pedido, entraremos em contato com você para falar sobre os diferentes papéis dentro da organização disponíveis no momento. Você terá uma entrevista informal para determinar suas necessidades e como você pode ajudar a organização na sua missão antes de decidir sobre qual o papel combina com você e quando você pode começar.

Se você gostaria de ser voluntário com LAWRS, faça o download do Formulário de Candidatura

Para mais informações contacte o Coordenador Voluntário Verónica Gutiérrez em:

Telefone: 020 7324 9802

Email veronica@lawrs.org.uk

No Comments

November 2019

Mon Tue Wed Thu Fri Sat Sun
1
  • Espacio Mamá/ Espaço Mamãe (except school half-term)
2
  • SF grupo
3
  • WARMI
4
  • Asesoría em VAWG/ Aconselhamento em VAWG
  • Asesoría Derechos de Empleo sin cita/ Atendimento Direito Laboral sem hora marcada
  • Asesorías en Vivienda, deuda y beneficios/ Atendimento Moradia, dívida e benefícios sem hora marcada
  • Apoyo emocional sin cita/ Apoio emocional sem hora marcada
5
  • Money A&E: consejo dinero, deudas, beneficios, tax - con cita/ Money A&E: assessoria dinheiro, dívidas, benefícios, impostos - com hora marcada
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
  • Asesoria VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lambeth
6
  • Asesoría VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lewisham
  • Asesoría con abogado de familia con cita/ Assessoria com Advogado de Família com horário marcado
  • Asesoría con abogado de inmigración sin cita/ Assessoria com Advogado de Imigração sem horário marcado
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
7
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
  • "Vida Saludable" Caminata, Yoga y talleres, Southwark
8
  • Espacio Mamá/ Espaço Mamãe (except school half-term)
9
  • BREXIT EUSS Informative Workshop and submission applications session/ Notre Dame school in Elephant and Castle, 118 St George's Rd, London SE1 6EX
  • SF grupo
10
  • WARMI meeting
11
  • Asesoría em VAWG/ Aconselhamento em VAWG
  • Asesoría Derechos de Empleo sin cita/ Atendimento Direito Laboral sem hora marcada
  • Asesorías en Vivienda, deuda y beneficios/ Atendimento Moradia, dívida e benefícios sem hora marcada
  • Apoyo emocional sin cita/ Apoio emocional sem hora marcada
12
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
  • Asesoria VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lambeth
13
  • Asesoría VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lewisham
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
14
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
  • "Vida Saludable" Caminata, Yoga y talleres, Southwark
15
  • Espacio Mamá/ Espaço Mamãe (except school half-term)
16
  • SF grupo
17
  • WARMI meeting
18
  • Asesoría em VAWG/ Aconselhamento em VAWG
  • Asesoría Derechos de Empleo sin cita/ Atendimento Direito Laboral sem hora marcada
  • Asesorías en Vivienda, deuda y beneficios/ Atendimento Moradia, dívida e benefícios sem hora marcada
  • Apoyo emocional sin cita/ Apoio emocional sem hora marcada
19
  • Money A&E: consejo dinero, deudas, beneficios, tax - con cita/ Money A&E: assessoria dinheiro, dívidas, benefícios, impostos - com hora marcada
  • Asesoria VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lambeth
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
20
  • Asesoría VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lewisham
  • Asesoría con abogado de familia con cita/ Assessoria com Advogado de Família com horário marcado
  • Asesoría con abogado de inmigración sin cita/ Assessoria com Advogado de Imigração sem horário marcado
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
21
  • EUSS workshop in Manor Gardens
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
  • "Vida Saludable" Caminata, Yoga y talleres, Southwark
22
  • Espacio Mamá/ Espaço Mamãe (except school half-term)
23
  • Sin Fronteras FINAL SHOW
24
25
  • Asesoría em VAWG/ Aconselhamento em VAWG
  • Asesoría Derechos de Empleo sin cita/ Atendimento Direito Laboral sem hora marcada
  • Asesorías en Vivienda, deuda y beneficios/ Atendimento Moradia, dívida e benefícios sem hora marcada
  • Apoyo emocional sin cita/ Apoio emocional sem hora marcada
26
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
  • Asesoria VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lambeth
27
  • Asesoría VAWG/ Aconselhamento VAWG - Lewisham
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
28
  • Asesoría por teléfono sin cita/ Atendimento por telefone sem horário marcado
  • "Vida Saludable" Caminata, Yoga y talleres, Southwark
29
  • Espacio Mamá/ Espaço Mamãe (except school half-term)
30
  • SF grupo

16691388ee3234b24ec7367baf36a2b09c59ee7968e663100a73bd6ea246751daa34a68e16691388ee3234b24ec7367baf36a2b09c59ee7968e663100a73bd6ea246751daa34a68e

No Comments

No Longer Invisible: 186,500 Latin Americans in the UK

The ‘Latin American Community in London’ 2010 report commissioned by LAWRS is the most comprehensive research on the community so far. Findings indicate that in 2008 there were an estimated 186,500 Latin Americans in the UK, and 113,500 in London, making this one of the fastest growing migrant groups in the Capital.

Numbers have dramatically increased since the outset of the global financial crisis, with secondary migration of Latin Americans from Southern European countries. In particular more single women and women with children are arriving in the UK from other European countries, mainly Spain, Portugal and Italy.

High employment rate concentrated in low-paid jobs

Latin Americans in London have a high employment rate (85%), but are concentrated in low-skilled and low-paid jobs where the conditions are often exploitative with long-hours, and they often have to combine several part-time jobs. According to the No Longer Invisible report (the first comprehensive survey of the Latin American population in London: go to link) over 40% of Latin Americans have experienced workplace abuse and exploitation. 11% of Latin American workers are illegally paid below the National Minimum Wage, which is 10 times higher than the average rate for the UK population (1.1%).

Despite high levels of employment and low incomes, the percentage of Latin Americans accessing public services and state benefits is low; according to the No Longer Invisible report, 1 in 5 Latin Americans have never been to a GP, 6 out of 10 have never been to a dentist in the UK and only 1 in 5 receive some form of state welfare benefit.

Double marginalisation of women: social and economical

The overwhelming majority of Latin American migrant women work in services such as cleaning, as domestics and in catering, without basic labour rights. Poverty, cultural barriers, lack of English and of knowledge of the system in the UKcombined with gendered forms of racism, and xenophobia, immigration restrictions, and lack of visibility and voice for the LA community, exacerbate isolation and marginalisation, increasing our vulnerability to abuse, discrimination and exploitation.

Women in our community are marginalised, both socially and economically. Responsibilities for children and the home restrict their chances to learn English and their way around the system. Many are survivors of gender abuse and atrocities back home and their circumstances as refugees and migrants in the UK make them vulnerable to abuse and exploitation at home and elsewhere.

Due to the lack of recognition of Latin Americans as an ethnic minority, it is difficult to establish the number of Latin Americans in the UK. Migration to the UK has been occurring for more than 30 years, however in the last decade the population has increased enormously.

Latin Americans come from all countries in Latin American: Argentina, Belize, Bolivia, Brazil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, Dominican Republic, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, Mexico, Nicaragua, Panama, Peru, Paraguay, Uruguay and Venezuela; and they have Spanish or Portuguese as their first language. However the majority come from Brazil, Colombia, Ecuador, Bolivia an Peru.

No longer invisible: 186.500 Latinoamericanos en el Reino Unido

La “Comunidad Latinoamericana en Londres”, un informe comisionado  por LAWRS en el 2010, es la investigación más amplia sobre la comunidad hasta el momento. Los resultados indican que en el 2008 había un estimado de 186.500 latinoamericanos en el Reino Unido y 113.500 en Londres, haciendo de este uno de los grupos de migrantes de más rápido crecimiento en la capital.

Las cifras han aumentado dramáticamente desde el inicio de la crisis financiera mundial, con una migración secundaria de los latinoamericanos de los países del sur de Europa. En particular, mas mujeres solteras y con niños están llegando al Reino Unido de otros países europeos, principalmente de España, Portugal e Italia.

Alta tasa de empleo se concentró en trabajos mal pagados

Los latinoamericanos en Londres tienen una tasa de empleo alta (85%), pero se concentran en empleos poco cualificados y mal pagados, donde las condiciones son a menudo de explotación con largas horas laborales, y a menudo tienen que combinar varios trabajos a tiempo parcial. Según el informe “No longer Invisible” (el primer estudio exhaustivo de la población latinoamericana en Londres: ir a enlace) más del 40% de los latinoamericanos han experimentado abuso y la explotación laboral. 11% de los trabajadores de América Latina son pagados ilegalmente por debajo del salario mínimo nacional, que es 10 veces más alto que la tasa promedio de la población del Reino Unido (1,1%).

A pesar de los altos niveles de empleo y de ingresos bajos, el porcentaje de latinoamericanos  que acceden a los servicios y beneficios públicos estatales es baja; según el informe “No longer Invisible”, 1 de cada 5 latinoamericanos nunca se han atendido en un GP, 6 de cada 10 nunca han ido al dentista en el Reino Unido y sólo 1 de cada 5 recibe algún tipo de prestación social del Estado.

La inmensa mayoría de las mujeres migrantes latinoamericanos trabajan en servicios como la limpieza, el servicio doméstico y el servicio de comida, sin derechos laborales básicos. La pobreza, las barreras culturales, la falta de Inglés y desconocimiento del sistema en el Reino Unido, junto con las formas de racismo de género, la xenophobia, las restricciones a la inmigración, y la falta de visibilidad y voz para la comunidad LA, exacerban el aislamiento y la marginación, lo que aumenta nuestra vulnerabilidad al abuso, la discriminación y la explotación.

Las mujeres en nuestra comunidad son marginadas, tanto social como económicamente. Sus responsabilidades con los niños y el hogar restringen sus posibilidades de aprender Inglés y entender el sistema. Muchos son los sobrevivientes de abusos de género y de las atrocidades en sus países de origen y sus circunstancias como refugiados e inmigrantes en el Reino Unido los hace vulnerables a los abusos y la explotación en UK y en otros lugares.

Debido a la falta de reconocimiento de los latinoamericanos como minoría étnica, es difícil establecer el número de latinoamericanos en el Reino Unido. La migración hacia el Reino Unido ha estado ocurriendo durante más de 30 años, sin embargo en la última década la población ha aumentado enormemente.

Los latinoamericanos provienen de todos los países de América Latina: Argentina, Belice, Bolivia, Brasil, Chile, Colombia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Ecuador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicaragua, Panamá, Perú, Paraguay, Uruguay y Venezuela; y tienen el español o portugués como lengua materna. Sin embargo, la mayoría provienen de Brasil, Colombia, Ecuador, Bolivia y Perú.

No Longer Invisible: 186.500 latino-americanos no Reino Unido

A “Comunidade Latino-Americano em Londres ‘relatório de 2010 encomendado pela LAWRS é a pesquisa mais abrangente sobre a comunidade até agora. Os resultados indicam que, em 2008, havia uma estimativa de 186.500 latino-americanos no Reino Unido, e 113,5 mil em Londres, tornando este um dos que mais crescem grupos de migrantes na capital.

Números aumentaram drasticamente desde o início da crise financeira global, com a migração secundária de latino-americanos de países do sul da Europa. Em particular mais mulheres solteiras e mulheres com crianças estão chegando no Reino Unido a partir de outros países europeus, principalmente Espanha, Portugal e Itália.

Elevada taxa de emprego concentrada em empregos de baixa remuneração

Os latino-americanos em Londres têm uma elevada taxa de emprego (85%), mas estão concentradas em empregos pouco qualificados e mal remunerados, onde as condições são muitas vezes exploradora com longas horas, e muitas vezes eles têm que combinar vários empregos a tempo parcial. De acordo com o relatório No Longer Invisible (o primeiro estudo abrangente da população latino-americana em Londres: vá até o link) mais de 40% dos latino-americanos foram vítimas de abuso e exploração no local de trabalho. 11% dos trabalhadores latino-americanos são pagos ilegalmente abaixo do Salário Mínimo Nacional, que é 10 vezes mais elevadas do que a taxa média para a população do Reino Unido (1,1%).

Apesar dos altos níveis de emprego e de rendimentos baixos, a percentagem de latino-americanos acesso aos serviços públicos e benefícios do Estado é baixo; de acordo com o relatório No Longer Invisible, 1 em cada 5 latino-americanos nunca foram a um GP, 6 dos 10 nunca foram a um dentista no Reino Unido e apenas 1 em cada 5 recebem alguma forma de benefício do bem-estar do Estado.

A esmagadora maioria das mulheres migrantes latino-americanos trabalham em serviços, tais como a limpeza, como empregadas domésticas e em catering, sem direitos trabalhistas básicos. A pobreza, as barreiras culturais, falta de Inglês e de conhecimento do sistema no Reino Unido, combinados com formas de racismo, gênero e xenofobia, restrições de imigração, e falta de visibilidade e voz para a comunidade LA, agravar o isolamento ea marginalização, aumentando nossa vulnerabilidade ao abuso, discriminação e exploração.

As mulheres em nossa comunidade são marginalizados, social e economicamente. Responsabilidades para crianças e da casa restringir suas chances de aprender Inglês e sua maneira de contornar o sistema. Muitos são sobreviventes de abuso de gênero e atrocidades de volta para casa e suas circunstâncias como refugiados e migrantes no Reino Unido tornam vulneráveis ​​ao abuso e exploração em casa e em outros lugares.

Devido à falta de reconhecimento dos latino-americanos como uma minoria étnica, é difícil estabelecer o número de latino-americanos no Reino Unido. Migração para o Reino Unido vem ocorrendo há mais de 30 anos, no entanto, na última década, a população aumentou enormemente.

Os latino-americanos vêm de todos os países da América Latina: Argentina, Belize, Bolívia, Brasil, Chile, Colômbia, Costa Rica, Cuba, República Dominicana, Equador, El Salvador, Guatemala, Honduras, México, Nicarágua, Panamá, Peru, Paraguai, Uruguai e Venezuela; e eles têm Espanhol ou Português como sua primeira língua. No entanto, a maioria vem do Brasil, Colômbia, Equador, Bolívia um Peru.

No Comments